-
1 compartment
noun* * *(a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) die Abteilung* * *com·part·ment[kəmˈpɑ:tmənt, AM -ˈpɑ:rt-]nfirst class \compartment Erste[r]-Klasse-Abteil ntfreezer \compartment Gefrierfach nt, Tiefkühlfach nt* * *[kəm'pAːtmənt]n(in fridge, desk etc) Fach nt; (RAIL) Abteil nt; (NAUT) Schott nt, Schotte f; (fig) (Schub)fach nt* * *compartment [kəmˈpɑː(r)tmənt]A s1. Fach n2. BAHN Abteil n3. Fläche f, Feld n, Abschnitt m4. ARCH (abgeteiltes) Fach, Kassette f5. SCHIFF → academic.ru/81371/watertight">watertight6. fig Sektor mB v/t aufteilen, unterteilen* * *noun* * *n.Abteil -e n.Abteilung f.Fach ¨-er n. -
2 berth
1. n койка2. n спальное место, полка3. n причал; место стоянки4. n каюта5. n помещение, жилище6. n место, должность7. n стартовый номер8. n номер9. v ставить на якорь10. v предоставлять койку, спальное место11. v занимать спальное место12. v предоставлять место, должностьСинонимический ряд:1. allowance (noun) allowance; clearance; leeway; margin2. place (noun) appointment; billet; connection; job; office; place; position; post; slot; spot3. place to sleep (noun) bed; bunk; cot; couch; place to sleep4. sleeping compartment (noun) bedroom; deck; hammock; lower berth; roomette; situation; sleeping compartment; upper berth5. wharf (noun) anchorage; dock; jetty; levee; moorage; pier; quay; slip; wharf6. house (verb) accommodate; bed; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room -
3 bedroom
1. n спальняmaster bedroom — спальня хозяев, господская спальня
2. a амер. относящийся к «спальному району» городаbedroom community — «спальный район» города
3. a постельный4. a разг. сексуальный, возбуждающийСинонимический ряд:sleeping compartment (noun) berth; bunk; deck; hammock; lower berth; roomette; situation; sleeping compartment; upper berth -
4 hammock
n гамак; подвесная койкаСинонимический ряд:sleeping compartment (noun) bedroom; berth; bunk; deck; lower berth; roomette; situation; sleeping compartment; upper berth -
5 roomette
n купе спального вагонаСинонимический ряд:sleeping compartment (noun) bedroom; berth; bunk; deck; hammock; lower berth; situation; sleeping compartment; upper berth -
6 cubicle
noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *['kju:bikl](a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) die Kabine* * *cu·bi·cle[ˈkju:bɪkl̩]n* * *['kjuːbIkəl]nKabine f; (in dormitory etc also) Alkoven m; (in toilets) (Einzel)toilette f* * *cubicle [ˈkjuːbıkl] s1. kleiner abgeteilter (Schlaf)Raum2. Kabine f3. ELEK Schaltzelle f* * *noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *n.Kabine -n (Umkleide-, Dusch-) f.Schrank -¨e m.Zelle -n f. -
7 alcoba
f.bedroom.* * *1 bedroom\secretos de alcoba figurado intimacies* * *noun f.* * *SF1) (=dormitorio) bedroom; Méx (Ferro) couchette, sleeping compartmentalcoba de huéspedes — spare room, guest room
2) (=mobiliario) suite of bedroom furniture* * *femenino bedroom, bedchamber (liter)* * *= bedroom.Ex. Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.----* conversación de alcoba = pillow talk.* * *femenino bedroom, bedchamber (liter)* * *= bedroom.Ex: Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
* conversación de alcoba = pillow talk.* * *bedroom, bed chamber ( liter)* * *
alcoba sustantivo femenino
bedroom, bedchamber (liter)
* * *alcoba nfbedroom* * *f S.Am.bedroom* * *alcoba nf: bedroom -
8 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) durmiente2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) coche-camatr['sliːpəSMALLr/SMALL]1 (person) durmiente nombre masulino o femenino2 (train) tren nombre masculino con coches cama; (sleeping car) coche-cama nombre masculino; (berth) litera3 (beam of wood on track) traviesa5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (late/unexpected success) éxito inesperado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a light sleeper / be a heavy sleeper tener el sueño ligero / tener el sueño pesadosleeper ['sli:pər] n1) : durmiente mfto be a light sleeper: tener el sueño ligeron.• litera (Tren) s.f.n.• cochecama s.f.• durmiente s.m.'sliːpər, 'sliːpə(r)1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio['sliːpǝ(r)]N1) (=person) durmiente mf2) (fig) (=spy) espía emplazado en un objetivo, pero sin misión concreta o que aún no es operativoto be a heavy/light sleeper — tener el sueño pesado/ligero
to be a good/poor sleeper — dormir bien/mal
3) (Brit) (Rail) (on track) traviesa f, durmiente m ; (=berth) litera f ; (=compartment) camarín m, alcoba f ; (=coach) coche-cama m4) (esp Brit) (=earring) arete m* * *['sliːpər, 'sliːpə(r)]1) ( person)to be a heavy/light sleeper — tener* el sueño pesado/ligero
2) ( Rail)a) ( berth) litera f, cama fb) ( sleeping car) coche m cama, coche m dormitorio (CS)c) ( train) tren m con coches camas or (CS) coches dormitorio -
9 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) (en) sovende2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) soveplads; sovekupé* * *1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) (en) sovende2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) soveplads; sovekupé -
10 sleeper
noun1) Schläfer, derbe a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben
[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen
* * *2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) der Schlafwagen* * *sleep·er[ˈsli:pəʳ, AM -ɚ]nto be a heavy/light \sleeper einen festen/leichten Schlaf habento be a late \sleeper ein Langschläfer sein* * *['sliːpə(r)]nto be a heavy/light sleeper — einen festen/leichten Schlaf haben
4) (esp Brit: earring) einfacher Ohrring, der das Zuwachsen des Loches im Ohrläppchen verhindern soll5) (= spy) abgeschalteter Agent, abgeschaltete Agentin6) (= terrorist) Schläfer m7) pl (US: child's pyjamas) einteiliger Schlafanzug* * *sleeper s2. ZOOL (Winter-, Sommer) Schläfer m3. Sleeper m, Maulwurf m ( → academic.ru/47595/mole">mole1 3)4. BAHNa) Schlafwagen mb) Br Schwelle fc) Nachtzug m mit Schlafwagen5. Br medizinischer Ohrstecker7. US umga) Film etc, dem erst spät der Durchbruch gelingtb) Spätstarter(in)8. WIRTSCH US umg Ladenhüter m* * *noun1) Schläfer, derbe a heavy/light sleeper — einen tiefen/leichten Schlaf haben
[night] sleeper — Nachtzug mit Schlafwagen
* * *(railway) n.Schläfer - m. -
11 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) den sovende2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) soveplass/-kupésubst. \/ˈsliːpə\/1) noe(n) som sover2) ( jernbane) sovevogn, sovekupé, soveplass3) (spesielt britisk, jernbane) sville4) ( hverdagslig) forklaring: film, bok e.l. som får plutselig og uventet suksess5) (i flertall, også sleeping suit) pyjamas, nattdrakt6) ( hverdagslig) sovetablett, sovepille7) (amer.) sovesofa8) ( også sleeper agent) muldvarp, hemmelig agent9) forklaring: ring som settes i hull i øret om natten for å hindre at det gror igjen -
12 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) spalec2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) spalni voz* * *[slí:pə]nounspalec, -lka; figuratively umrli, pokojnik; žival, ki prespi zimo; commerce neaktiven družabnik; railway železniški prag; colloquially spalni voz; American slang nepričakovan uspehto be a good sleeper — imeti dobro, mirno spanje -
13 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) sofandi maður2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) svefnpláss -
14 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) o que dorme2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lugar com cama* * *sleep.er[sl'i:pə] n 1 pessoa que dorme. 2 leito em trem dormitório. 3 carro dormitório. 4 viga horizontal. 5 dormente. to be a heavy/ light sleeper ter sono pesado (leve). -
15 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) gulētājs2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) guļamvieta (vagonā); guļamvagons* * *gulētājs; guļava, miegapūznis; gulsnis; guļamvagons; negaidīta sensācija; bērna pidžama -
16 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) miegantysis2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) miegamoji vieta, miegamasis vagonas -
17 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) spáč2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lůžko* * *• pražec• spáč• lůžkový vůz -
18 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) spáč2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) lôžko vo vlaku* * *• spác• spací vozen (amer.)• spacák• upokojujúci prostriedok• dupacky• pražec• podval• lôžkový vozen -
19 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) adormit2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) cuşetă -
20 sleeper
1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) κοιμώμενος2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) κλινάμαξα,βαγκονλί
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compartment — noun 1 section of a train ADJECTIVE ▪ first class, second class ▪ non smoking, smoking ▪ baggage (esp. AmE), luggage (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
cubicle — noun Etymology: Latin cubiculum, from cubare to lie, recline Date: 15th century 1. a sleeping compartment partitioned off from a large room 2. a. a small partitioned space; especially one with a desk used for work in a business office b. carrel … New Collegiate Dictionary
roomette — /ruˈmɛt/ (say rooh met) noun 1. US a private sleeping compartment on a train. 2. a sleeping compartment for one person on a train …
berth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bunk, compartment; couchette; dock, slip; position, office; lodging. See business, support, abode. II (Roget s IV) n. 1. [A bed, especially in a conveyance] Syn. bunk, deck, hammock, upper berth,… … English dictionary for students
camping body — /ˈkæmpɪŋ bɒdi/ (say kamping bodee) noun the body of a car, or motor vehicle, equipped with seats which fold down to make room for a sleeping compartment …
stateroom — /ˈsteɪtrum / (say staytroohm) noun 1. a private room or cabin on a ship. 2. US a private sleeping compartment on a train. 3. any magnificent room for use on state occasions …
sleep|er|ette — «SLEE puh REHT», noun. Especially British. a sleeping compartment on a train or boat … Useful english dictionary
buffet car — noun a passenger car where food is served in transit • Syn: ↑dining car, ↑diner, ↑dining compartment • Derivationally related forms: ↑dine (for: ↑diner) • Hypernyms … Useful english dictionary
drawing room — noun 1. a formal room where visitors can be received and entertained (Freq. 3) • Syn: ↑withdrawing room • Hypernyms: ↑reception room 2. a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet • Hypernyms: ↑comp … Useful english dictionary
passenger car — noun a railcar where passengers ride • Syn: ↑coach, ↑carriage • Hypernyms: ↑car, ↑railcar, ↑railway car, ↑railroad car • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
couchette — noun a) A compartment on a passenger train having berths for sleeping. b) A berth in such a compartment … Wiktionary
